-
1 многопрядный канат
-
2 канат из стренг
-
3 въже, усукано от няколко снопчета
stranded ropeБългарски-Angleščina политехнически речник > въже, усукано от няколко снопчета
-
4 strukovito uže
• stranded rope -
5 strukovito uže
• stranded rope -
6 kabellina
stranded rope -
7 многопрядный канат
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > многопрядный канат
-
8 kierretty köysi
-
9 köysi, kierretty
-
10 трос витой
-
11 lina
rope, cable, stranded wirebandlina; flat ropebogserlina; drag rope, tail ropebärlina; carrying ropedraglina; haulage rope, hauling ropehisslina; hoist rope, hoisting rope, lift cable, lift ropekabellina; stranded ropekranlina; crane cablelangslagen lina; langlay ropelastlina; load ropemotviktslina; tail chain, counterbalancing ropeplattlina; flat ropereturlina; tail ropeslaklina; slack in a line, slack ropesluten lina; locked-coil cablespellina; hoisting cable, lifting ropespännlina; static ropestaglina; guy rope, guy wire, stay rope, stay wirestållina; steel wire rope, wire ropesäkerhetslina; safety ropetransportlina; hauling ropeunderlina; balance rope, counterbalancing rope, ground ropeuppfordringslina; lifting ropewinchlina; winch rope -
12 канат
( тали или подъемного блока) fall, cable мор., line, rope* * *кана́т м.
ropeкана́т бьёт о борта́ — rope flails against the hull sideволочи́ть кана́т по земле́ — drag a rope on the groundзапу́тывать кана́т — foul a ropeкана́т изгота́вливают с направле́нием сви́вки, противополо́жным сви́вке пря́дей — a rope is laid with a twist opposite to that of the strandsкана́т «моча́лится» — the rope fraysнайто́вить кана́т — frap a ropeослабля́ть кана́т — slack (off) a ropeпереки́дывать кана́т вокру́г бло́ка — pass a rope over a blockпропуска́ть кана́т че́рез блок — rove a rope through a blockрасплета́ть пови́в кана́та — unlay a ropeраспусти́ть [распуши́ть] коне́ц кана́та — feaze a ropeсвё́ртывать кана́т в бу́хту — coil a ropeсвё́ртывать кана́т в пло́скую бу́хту — flemish down a ropeтащи́ть кана́т по земле́ — drag a rope on the groundтрави́ть кана́т — ease away [pay out] a ropeкана́т трёт о блок или шкив — a rope chafes against a pulley block or sheaveбесконе́чный кана́т — endless ropeбукси́рный кана́т — towing rope, tow-ropeбурово́й кана́т — drilling cableвито́й кана́т — twisted ropeкана́т гре́йфера, замыва́ющий — closing rope of a grab bucketкана́т гре́йфера, подде́рживающий — holding rope of a grab bucketкана́т гре́йфера, подъё́мный — holding rope of a grab bucketгрузоподъё́мный кана́т — hoisting ropeджу́товый кана́т — jute ropeкана́т драгла́йна, подъё́мный — hoist cableкана́т драгла́йна, тя́говый — drag cableкана́т закры́той констру́кции — locked-coil ropeкана́т ка́бельтовой сви́вки — came-laid [water-laid] ropeка́бельтовый кана́т — cable-laid [water-laid] ropeкана́т кана́тной доро́ги, несу́щий — track cableкана́т кана́тной доро́ги, тя́говый — traction cableкручё́ный кана́т — twisted ropeкана́т ле́вой сви́вки — left lay ropeмногопря́дный кана́т — stranded ropeнаправля́ющий кана́т — guide ropeнераскру́чивающийся кана́т — non-spinning [non-rotating] ropeотбо́йный кана́т — balance ropeпенько́вый кана́т — hemp ropeплетё́ный кана́т — plaited ropeпло́ский кана́т — flat ropeподъё́мный кана́т — hoist ropeкана́т полиспа́ста — runnerкана́т пра́вой сви́вки — right lay ropeприводно́й кана́т — driving [transmission] ropeпро́волочный кана́т — wire ropeраскру́чивающийся кана́т — spinning ropeрудни́чный кана́т — mining ropeкана́т с секторообра́зным сече́нием пря́дей — sector-shaped ropeстально́й кана́т — wire ropeтрёхпря́дный кана́т — tree-stranded ropeтрёхстре́нговый кана́т — three-stranded ropeкана́т тро́совой сви́вки — plain-laid ropeтро́совый кана́т — plain-laid ropeтя́говый кана́т — haulage ropeуравнове́шивающий кана́т — balancing ropeхвостово́й кана́т — tail ropeча́лочный кана́т — pull(ing) ropeя́корный кана́т — anchor cable, anchor chain -
13 канат
-
14 канат
3) Military: wire rope4) Engineering: fall (тали или подъёмного блока), hand line, lanyard, lashing (для скрепления)5) Agriculture: gaskin, hoist line, qanat, sling (для подъёма животного)6) Construction: carrier cable, messenger7) Railway term: cowl8) Architecture: roost9) Forestry: drag line (тракторной лебёдки), hoist(ing) line (грузо)подъёмный (наматываемый на барабан трелёвочной каретки), strop10) Metallurgy: open rope11) Oil: cable line, cable rope, jerker (соединяющий кривошип главного привода с канатом установки канатного бурения), sling (для подвески в буровой вышке длинных свечей штанг, изгибающихся под действием своей массы)12) Astronautics: cord13) Drilling: slip14) Sakhalin energy glossary: wire line15) Oil&Gas technology jerker (соединяющий кривошип привода с канатом установки канатного бурения), wireline (для работы с внутрискважинным инструментом)16) Oilfield: line17) Polymers: warp18) Makarov: stranded rope, tow, tug20) Electrical engineering: electrode root21) Idiomatic expression: fat-rope22) General subject: guy, winding ropak -
15 канат из прядей
1) Construction: strand rope2) Railway term: stranded rope -
16 четырехпрядный трос
1) Naval: four-cant, four-stranded rope2) Yachting: shroud-laid ropeУниверсальный русско-английский словарь > четырехпрядный трос
-
17 многопрядный канат
Русско-английский политехнический словарь > многопрядный канат
-
18 Vierlitzenseil
n < förd> ■ four-strand rope; four-stranded rope -
19 drallfreies Seil
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > drallfreies Seil
-
20 трехпядный канат
См. также в других словарях:
stranded — strandedness, n. /stran did/, adj. composed of a specified number or kind of strands (usually used in combination): a five stranded rope. [1805 15; STRAND2 + ED3] * * * … Universalium
stranded — adj. cut off, isolated, abandoned; marooned on a reef or section of land, run aground strænd n. fibers or filaments twisted together to form a rope (or thread, yarn, etc.); string of pearls or beads; single fiber or filament; lock of hair; shore … English contemporary dictionary
rope-lay cable — noun : a cable in which the separate wires are spirally stranded before being spiraled together … Useful english dictionary
Colin Campbell Ross — Born 11 October 1892(1892 10 11) North Fitzroy, Victoria, Australia Died 24 April 1922(1922 04 24) (aged 29) Old Melbourne Gaol, Melbourne, Victoria Charge(s) Murder … Wikipedia
Eye splice — The eye splice is the best method of creating a permanent loop in the end of multi stranded rope by means of rope splicing. The ends of the rope are tucked (plaited) back into the standing end to form the loop. Originally this splice was… … Wikipedia
West Country whipping — Knot details name= West Country whipping names= type= whipping strength= origin= related= Sailmaker s whipping releasing= uses= Whipping caveat= abok number= #3458The West Country Whipping is a quick practical method of using twine to secure the… … Wikipedia
Fall arrest — is the form of fall protection which involves the safe stopping of a person already falling. It is one of several forms of fall protection, forms which also include fall guarding (general protection that prevents persons from entering a fall… … Wikipedia
Splice — may refer to:* Connection of two or more pieces of linear material: ** Rope splicing, joining two pieces of rope or cable by weaving the strands of each into the other ** Eye splice, the best method of creating a permanent loop in the end of… … Wikipedia
COL1A1 — (collagen, type I, alpha 1) is a human gene that encodes the major component of type I collagen, the fibrillar collagen found in most connective tissues, and the only component of the collagen found in cartilage.Collagen is a protein that… … Wikipedia
Collagen, type I, alpha 1 — PDB rendering based on 1y0f … Wikipedia
strand´ed|ness — strand|ed1 «STRAN dihd», adjective. aground; helpless: »a stranded vessel, Figurative. stranded travelers searching for shelter. strand|ed2 «STRAN dihd», adjective. made of strands; having a certain number of strands: »a three stranded rope.… … Useful english dictionary